Requiem
Une promenade enchanteresse - Dans la lignée du fil de l horizon, ce livre est une ballade onirique dans un Lisbonne caniculaire. Le narrateur y rencontre des personnages ayant marqué son existence (vivants comme morts) et fait aussi la connaissance d excentriques (copieur de details des tableaux de Jerome Bosh, par exemple).Tabucchi y créé une athmosphère onirique, étrange à partir de rien (voir son utilisation récurrente de l ellipse).Par ailleurs, l essai qui suit sur la génèse du récit, est un très beau témoignage sur le rapport à la langue et contient de belles réflexions sur la voix.En bref, un autre excellent livre d un grand auteur.
Un Tabucchi espiègle - Il y a d abord le Tabucchi élégant, celui qui frappe tout de suite, économe, précis, sourcilleux. Parfois même, il y a un Tabucchi qui pousse l élégance jusqu à en être pédant, comme dans Il se fait tard, de plus en plus tard. Mais il y a aussi un Tabucchi qui parfois se fait espiègle, jovial, presque bon enfant à sa manière. Si le Requiem n est pas le plus connu de ses livres, il est irrésistible. Construit comme l inoubliable Nocturne Indien, comme un savant enchevêtrement du rêve et de la réalité, il glisse presque vers le grotesque, l autodérision et fourmille d admirables portraits des petites gens de Lisbonne: chauffeurs de taxi, serveurs, maîtresses de maison, gardiens de cimetières, gitans, contrôleurs de train... Avec le Requiem, Tabucchi se fait grivois et parvient à nous arracher des éclats de rire. En préambule, il prévient son lecteur en citant Drummond de Andrade: Ce qui vient de la rue me suffit, sans message, et qui, tout comme nous nous perdons, à son tour s est perdu. Objectif atteint, mention Très honorable.